代送丘漕迪嚞

宋代 • 李昴英

假帥如公自古無，邦人久矣望鋒車。
政聲難掩諸公說，明主周知萬里餘。
豹尾雞翹那欠此，蓴羹鱸鱠且歸歟。
江頭鼓動江船去，喜氣歡聲動里閭。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首送別詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

像您這樣代理主帥的人，自古以來都十分少見，百姓們早就盼望着您能乘坐着鋒車（指朝廷的使臣之車）榮歸。

您良好的政績聲名遠揚，難以被掩蓋，許多人都對您稱讚有加，聖明的君主即便身處萬里之外，也早已對您的功績瞭如指掌。

您本就應該在朝廷中，像豹尾、雞翹這些代表着尊貴和榮耀的儀仗，您是配得上擁有的。如今，您暫且像張翰思念家鄉的蓴羹鱸鱠一樣迴歸故鄉吧。

江頭的鼓聲響起，您乘坐的船隻即將離去，鄰里之間都充滿了喜氣和歡呼聲，大家都爲您而感到高興。