四月十五遊僧寺

宋代 • 李昴英

今日快逢僧結夏，不妨乘興扣禪扉。
山垂遠瀑溪聲急，風捲癡雲雨腳稀。
囊錦詩成僧借看，紋楸棋落鳥驚飛。
此來莫訝憑欄久，傑閣新成拂翠微。

譯文：

今天正巧趕上僧人進入“結夏安居”的時節，我便趁這興致去叩響那禪寺的門扉。

遠處山巒間垂掛着瀑布，溪水流淌的聲音十分急促；狂風捲着那厚重凝滯的雲朵，稀疏的雨絲從雲腳飄落。

我把口袋裏新寫成的華美詩篇拿出來，僧人借過去欣賞；棋盤上棋子落下的聲音，驚得鳥兒撲棱着翅膀飛了起來。

你可別驚訝我在欄杆邊憑靠了這麼久，只因爲這嶄新建成的樓閣高聳入雲，彷彿輕拂着那青翠的山巒。