四月十五游僧寺

宋代 • 李昴英

今日快逢僧结夏，不妨乘兴扣禅扉。
山垂远瀑溪声急，风卷痴云雨脚稀。
囊锦诗成僧借看，纹楸棋落鸟惊飞。
此来莫讶凭栏久，杰阁新成拂翠微。

译文：

今天正巧赶上僧人进入“结夏安居”的时节，我便趁这兴致去叩响那禅寺的门扉。

远处山峦间垂挂着瀑布，溪水流淌的声音十分急促；狂风卷着那厚重凝滞的云朵，稀疏的雨丝从云脚飘落。

我把口袋里新写成的华美诗篇拿出来，僧人借过去欣赏；棋盘上棋子落下的声音，惊得鸟儿扑棱着翅膀飞了起来。

你可别惊讶我在栏杆边凭靠了这么久，只因为这崭新建成的楼阁高耸入云，仿佛轻拂着那青翠的山峦。