蒲澗和東坡韻

宋代 • 李昴英

四時冰柱溼風前，絕頂飛來一派泉。
瘦蔓相牽根太古，蒼崖特立探長天。
竈荒孤鶴尋遺蹟，寺老幽禽闖坐禪。
閒日頻遊歸復夢，結廬曾許躡坡僊。

譯文：

一年四季裏，那冰柱般的瀑布在風前溼漉漉地垂掛着，從那高山絕頂飛瀉而下，形成了一派清泉。

細細的藤蔓相互牽連，它們的根似乎從遠古時代就紮在了這裏；那青色的山崖獨自挺立着，彷彿在探向那遼闊的長天。

爐竈已經荒廢，只有孤獨的仙鶴還在尋覓着往昔的遺蹟；寺廟年久失修，清幽的鳥兒竟闖入了僧人坐禪的地方。

閒暇的日子裏我頻繁地來這裏遊玩，回去之後還會夢到這裏的景色。我曾經許下心願，想要在這裏結廬而居，追隨蘇東坡先生的足跡呢。