送族子春叟遊西廣

宋代 • 李昴英

鳳出丹山定九苞，桂林要揀一枝巢。
久聞巖竇須幽討，不是豪人莫泛交。
鶴髮頻將安問寄，螢窗勤把舊書抄。
功名到底還堅志，崛起新豐一草茅。

譯文：

這首詩是作者送別族子春叟去西廣時所作，以下是翻譯：

鳳凰從丹山飛出，註定會長出九種彩色的羽毛，你這次去桂林，要像鳳凰挑選樹枝築巢一樣，選一個好地方發展。
我早就聽說西廣那一帶巖洞景色奇特，你到了那裏一定要去好好探尋一番。但與人交往可要慎重，別和那些品行不端的人隨便結交。
我年紀大了，頭髮都白了，希望你能常常寄來平安的消息。在旅途中，你也要像在書房裏那樣勤奮，多多抄寫舊書，不斷學習。
要知道，功名利祿最終還是要靠堅定的志向才能獲得。我相信你能像當年新豐崛起的豪傑一樣，從平凡中脫穎而出，成就一番事業。