聞褫閣職免新任之報二首 其二

宋代 • 李昴英

狂妄孤臣罪有餘，三年三度掛丹書。
羣兒過計愁郎罷，外物浮名總子虛。
只是儒酸真面目，不題道號混樵漁。
親朋欲語澆教醉，休與時人定譭譽。

譯文：

我這個狂妄的孤臣罪過實在太多了，短短三年時間，三次被記錄下罪責。

那些小輩們過度擔憂我這個老頭子，可身外之物和虛名都不過是虛幻不實的東西。

我不過就是一個帶着書呆子氣的真實模樣，不會題寫什麼道號去和樵夫、漁夫混在一起裝世外之人。

親朋好友要是想安慰我，就陪我喝酒讓我醉吧，不必去和那些世俗之人爭論誰對我是詆譭還是讚譽。