闻褫阁职免新任之报二首 其一

宋代 • 李昴英

远民冤甚草菅芟，抗论公庭出至𫍯。
且喜一方全性命，何妨三字减头衔。
机关平地藏深穽，仕宦伶人视戏衫。
五逊州符今免矣，幅巾藜杖可松杉。

译文：

远方的百姓遭受冤屈，他们的生命被当权者像割草一样随意践踏，我怀着赤诚至真的心，在公堂之上直言抗争。

如今我很高兴能够让这一方百姓保全性命，就算因为“讥切时政”这三个字而被削减了官职头衔，又有什么关系呢？

这官场就如同平坦的地面下隐藏着深深的陷阱，仕途险恶。当官从政，在我看来就像是伶人看待那戏服一样，不过是身外之物，一场虚幻的表演罢了。

我之前五次辞让州官的任命，如今终于不用再为此事烦忧了。以后我可以头戴幅巾，手持藜杖，悠然漫步在松杉之间，享受闲适的生活了。