壽張新班

宋代 • 李昴英

喜氣棱棱肖紫巖，向來石燕毓奇男。
九十入相今才半，七日爲人恰後三。
籍溼金閨穹地步，椒香玉斝盎春酣。
赤松須待功名遂，蒲澗清泉墨菊潭。

譯文：

這首詩可能是“壽張新班”有誤，或許有更準確的詩題信息。以下是對這首詩大意的翻譯：

你身上洋溢着的喜氣和當年的紫巖先生（可能指張浚等歷史上有“紫巖”之稱的名人）極爲相似，過去此地石燕飛舞孕育出了你這樣的奇偉男子。

歷史上有人九十歲才入朝爲相，而你如今不過才四十五歲（九十的一半）；傳說女媧造人，第七日造人，你在第七日之後三日出生（這裏體現生辰的特別）。

你在朝堂之上聲名赫赫，在金閨（指代朝廷）中佔據着極高的地位，就如同香醇的椒酒斟滿玉杯，春意盎然，讓人沉醉。

你應該像赤松子一樣，等建立了功名之後，再到蒲澗的清泉旁、墨菊潭邊，悠然享受閒適的生活。