送恩平潛使君還裏二首 其一

宋代 • 李昴英

風流太守作春遊，到處恩波浩蕩流。
懷綬故鄉需上日，移舟別浦趁中秋。
聲歌洋溢行人口，書翰縱橫健筆頭。
識面雖新心頗熟，殷勤話別送歸舟。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

這位風度翩翩、瀟灑不凡的太守趁着春天外出遊玩，他所到之處，施予百姓的恩澤就像浩蕩的水波一樣四處流佈。

如今他帶着官印要回到故鄉，而此時正值良辰吉日。他把船從停泊的地方移到了另一個水灣，準備趁着中秋佳節啓程返鄉。

一路上，人們口中都在熱情洋溢地傳頌着太守的善政與美名，而太守自己則文思泉湧，在筆端揮灑出一篇篇縱橫灑脫的文章書信。

我雖然和太守剛剛結識，但內心卻感覺早已熟悉他了。此刻，我滿懷誠摯地和他話別，目送着他乘坐的歸舟漸漸遠去。