送恩平潜使君还里二首 其一

宋代 • 李昴英

风流太守作春游，到处恩波浩荡流。
怀绶故乡需上日，移舟别浦趁中秋。
声歌洋溢行人口，书翰纵横健笔头。
识面虽新心颇熟，殷勤话别送归舟。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是将其翻译成现代汉语：

这位风度翩翩、潇洒不凡的太守趁着春天外出游玩，他所到之处，施予百姓的恩泽就像浩荡的水波一样四处流布。

如今他带着官印要回到故乡，而此时正值良辰吉日。他把船从停泊的地方移到了另一个水湾，准备趁着中秋佳节启程返乡。

一路上，人们口中都在热情洋溢地传颂着太守的善政与美名，而太守自己则文思泉涌，在笔端挥洒出一篇篇纵横洒脱的文章书信。

我虽然和太守刚刚结识，但内心却感觉早已熟悉他了。此刻，我满怀诚挚地和他话别，目送着他乘坐的归舟渐渐远去。