秋試已近用韻勉兒輩

宋代 • 李昴英

鄴軸輪囷數世藏，乃翁曾讀被龍光。
詩書有種芥拾紫，科舉催人槐落黃。
學到自然名盛大，文工更要理深長。
歲當酉戌吾家旺，月府先教竇桂香。

譯文：

這首詩是宋代詩人李昴英臨近秋試時用來勉勵兒輩的，以下是它的現代漢語譯文：

我們家幾代人精心收藏着那堆積如山的珍貴書籍，就像古代鄴下所藏的書卷一樣豐富。你父親我當年曾憑藉着閱讀這些書籍而受到皇帝的恩寵與榮光。

詩書是有傳承的，只要好好研讀，獲取高官厚祿就像從地上拾取草芥一樣容易。科舉考試就像秋天槐樹落下黃葉一般，一年又一年催促着你們前行。

一個人如果學問達到了一定的境界，自然就會聲名遠揚。寫文章不僅要技巧精妙，更要有深刻的道理蘊含其中。

按照命理推算，在酉年和戌年我們家會運勢興旺。就像當年竇禹鈞家五子登科一樣，希望你們在科舉中也能早早折桂，高中功名。