这首诗是宋代诗人李昴英临近秋试时用来勉励儿辈的，以下是它的现代汉语译文：
我们家几代人精心收藏着那堆积如山的珍贵书籍，就像古代邺下所藏的书卷一样丰富。你父亲我当年曾凭借着阅读这些书籍而受到皇帝的恩宠与荣光。
诗书是有传承的，只要好好研读，获取高官厚禄就像从地上拾取草芥一样容易。科举考试就像秋天槐树落下黄叶一般，一年又一年催促着你们前行。
一个人如果学问达到了一定的境界，自然就会声名远扬。写文章不仅要技巧精妙，更要有深刻的道理蕴含其中。
按照命理推算，在酉年和戌年我们家会运势兴旺。就像当年窦禹钧家五子登科一样，希望你们在科举中也能早早折桂，高中功名。
