題羅浮沖虛觀化緣疏

宋代 • 李昴英

仙去千年重此山，不禁風雨屋摧殘。
金能點化空談易，錢欠通神著力難。
支廈終非一木了，成裘未免衆毛攢。
洞天有分人人到，輪奐峨嵯起筆端。

譯文：

這並非古詩詞，而是一篇化緣疏，我來把它大致翻譯成通俗易懂的話：

神仙已經離去千年，但這座羅浮山依舊重要，可道觀的房屋卻禁不住風雨的侵蝕，已經破敗不堪了。雖然說點石成金這樣的事講起來容易，就像空談讓道觀重新煥發生機很簡單，可實際上缺少錢財，想要把事情辦成實在太難了。要知道支撐起大廈終究不是一根木頭就能做到的，就像做成一件皮襖免不了要聚集衆多的皮毛。這洞天福地是有緣人都能到訪的地方，希望大家都能出份力，這樣宏偉壯觀、美輪美奐的道觀就能在我們的努力下重新矗立起來。