题罗浮冲虚观化缘疏

宋代 • 李昴英

仙去千年重此山，不禁风雨屋摧残。
金能点化空谈易，钱欠通神著力难。
支厦终非一木了，成裘未免众毛攒。
洞天有分人人到，轮奂峨嵯起笔端。

译文：

这并非古诗词，而是一篇化缘疏，我来把它大致翻译成通俗易懂的话：

神仙已经离去千年，但这座罗浮山依旧重要，可道观的房屋却禁不住风雨的侵蚀，已经破败不堪了。虽然说点石成金这样的事讲起来容易，就像空谈让道观重新焕发生机很简单，可实际上缺少钱财，想要把事情办成实在太难了。要知道支撑起大厦终究不是一根木头就能做到的，就像做成一件皮袄免不了要聚集众多的皮毛。这洞天福地是有缘人都能到访的地方，希望大家都能出份力，这样宏伟壮观、美轮美奂的道观就能在我们的努力下重新矗立起来。