子先宗友試蘭省送以小詩

宋代 • 李昴英

毫端五色織成章，皎皎清標月照梁。
再戰文場推定霸，一經書法首尊王。
鞭揚庾嶺梅花早，梯上寒宮桂籍香。
師道自居吾豈敢，所期竹帛遠流芳。

譯文：

你筆下的文字如五彩絲線般編織成華美的文章，你的品格高潔，就像皎潔的月光映照在屋樑之上。
你再次在文場中征戰，我相信你必定能稱霸奪冠。你精通儒家經典，在書法創作上也尊崇正統。
你策馬奔赴庾嶺，就如同那裏早開的梅花一樣，有着蓬勃的朝氣與進取之心。你定能登上那月宮，在科舉中榜上有名，讓桂花香滿前程。
我可不敢以老師自居，只期望你能建功立業，讓自己的聲名載入史冊，流芳千古。