送演姪三首 其三

宋代 • 李昴英

一同休慼尉相關，肉食那容職曠瘝。
驗視難真防木刻，追擒易誤戒弓彎。
千尋樹看萌芽始，萬里行從跬步間。
大抵窮通皆定分，炎門邪徑莫躋攀。

譯文：

咱們就像休慼與共的一體，緊密相連，那些享受着優厚待遇的官員，怎能容忍他們尸位素餐、失職瀆職呢？

檢驗查看事情的真相很難做到完全真實無誤，要提防有人像用木刻來僞裝那樣弄虛作假；追捕擒獲罪犯時容易出現差錯，一定要戒除隨意射箭傷人這樣的魯莽行爲。

那高達千尋的大樹，要從它剛剛萌芽的時候開始關注；遠行萬里的路程，也是從邁出第一步開始的。

大體上來說，一個人的窮困與顯達都是命中註定的，那些趨炎附勢、走歪門邪道的事情可千萬不要去做。