送廣東憲陳均二首 其一

宋代 • 李昴英

十五年間再繡衣，幡然一出浩然歸。
囹空但欲全人命，網打誰能避禍機。
壬巧交攻邪害正，丁錢奏免是成非。
離亭父老遮如堵，莫駐春江去棹飛。

譯文：

在這十五年裏，您第二次身着繡衣（擔任監察官職），卻又果斷地毅然辭官，懷着浩然正氣迴歸。

您希望牢獄空虛，一心只想着保全百姓的性命；可世間那些像撒網捕捉般嚴酷執法的人，誰又能避開其中隱藏的禍端危機呢？

那些奸佞巧詐之徒相互勾結攻擊，邪惡勢力侵害着正義；您曾上奏請求免除丁錢，這本來是好事，卻被一些人說成壞事。

在離別的亭子外，父老鄉親們像一堵牆一樣把路都堵住了，苦苦挽留您，但終究還是留不住您，您的船兒如在春江上飛馳而去。