贈海珠湛老

宋代 • 李昴英

也曾勘破到風幡，坐得形枯鬢早斑。
衲子指爲真鐵漢，江神幻出小金山。
華亭浪急翻船入，蔥嶺雲深挈履還。
香燼未寒行道處，蕭森翠竹護禪關。

譯文：

您也曾像當年參透風幡之理的智者一樣，深刻地領悟了佛法的真諦。長久地靜坐修行，讓您身形枯瘦，兩鬢也早早地生出了斑白。

那些出家修行的僧人都把您稱作真正的鐵骨硬漢，您就如同那被江神變幻出來的小金山一般，在世間穩穩矗立，有着獨特的風骨和定力。

過往您的修行之路就像華亭那湍急的浪濤，在這艱難兇險中，您就像翻船入水般經歷着種種磨難；又如同前往蔥嶺的行者，在那雲霧幽深之處，提着鞋子堅持歸來，克服重重險阻。

如今，您修行之處，香爐裏的香灰還未完全冷卻，周圍那一片蕭疏茂盛的翠竹，靜靜地守護着您修行的禪房，彷彿也在爲您的修行增添一份靜謐與安寧。