同劉朔齋遊蒲澗謁菊坡祠

宋代 • 李昴英

曉隨絲轡飯僧坊，丞相祠堂一瓣香。
試問神仙蒲九節，何如名德菊孤芳。
高山仰止堪模楷，百世聞之尚激昂。
我輩此來深有意，豈專泉石癖膏肓。

譯文：

清晨，我和劉朔齋騎着馬，沿着繮繩的指引前行，到僧人修行的地方喫了早飯。接着，我們來到丞相的祠堂，虔誠地獻上一瓣香，以表敬意。

我不禁發問，傳說中能讓人成仙的蒲澗九節菖蒲，又怎能和像菊坡先生（崔與之，號菊坡）這樣品德高尚、聲名遠揚的人相提並論呢？菊坡先生的品德就如同獨自綻放的菊花，散發着獨特的芬芳。

他的高尚品德如同巍峨的高山，令人敬仰，完全可以作爲我們學習的楷模。即便過去了百代，聽聞他事蹟的人依然會被他的精神所激勵，內心激昂澎湃。

我們這次前來可不只是因爲對這裏的清泉怪石有着癡迷的喜愛。我們有着更深層次的意義，那就是緬懷和學習菊坡先生的美好品德和高尚風範。