寄贈竹隠李聘君

宋代 • 李昴英

圓沙有此隠君子，短褐枯筇自一丘。
安樂窩中寬宇宙，逍遙遊處眇公侯。
逢人皆喜一無忤，於世何求百不憂。
種德已深天必報，大兒玉立最清修。

譯文：

在那圓圓的沙洲之上，住着這樣一位隱居的君子。他身着粗布短衣，手持枯竹柺杖，獨自守着一方山丘，自在逍遙。

他彷彿生活在如同邵雍“安樂窩”一般的天地裏，內心寬廣得能容納整個宇宙。他像莊子筆下逍遙遨遊的人一樣，將那些公侯貴族都看得渺小無比。

他爲人和善，無論遇到誰都和顏悅色，從不與人發生衝突。對於這世間，他沒有什麼特別的索求，因此百事無憂。

他長期積德行善，種下的品德之根已經很深了，上天必定會給予他好的回報。你看，他的大兒子身姿挺拔如玉，品行高潔，有着最清正的修養。