贛學鄉飲禮成二首 其二

宋代 • 李昴英

無譁觀者也深衣，古典如迂效頗奇。
放出曦輪行事日，飛來捷幟序賓時。
俎陽便覺春流暢，拜爵潛教俗轉移。
此禮重行應易易，邦人耳目熟威儀。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是將它翻譯成現代漢語：

那些前來觀看而安靜無喧譁的人們也都身着深衣，古老的鄉飲禮儀看似迂闊，可實行起來效果卻頗爲新奇。

在舉行鄉飲禮這天，太陽如同特意放出光芒，而就在排列賓客次序的時候，彷彿有勝利的旗幟飛揚而來，寓意吉祥。

擺上祭祀的禮器，頓時讓人感覺春意流暢、氣氛融洽，人們恭敬地行拜爵之禮，潛移默化間使得風俗也慢慢發生轉變。

這樣的禮儀重新推行應該是比較容易的，因爲本地的百姓們對這些禮儀的威嚴莊重已經十分熟悉了。