赣学乡饮礼成二首 其二

宋代 • 李昴英

无哗观者也深衣，古典如迂效颇奇。
放出曦轮行事日，飞来捷帜序宾时。
俎阳便觉春流畅，拜爵潜教俗转移。
此礼重行应易易，邦人耳目熟威仪。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗，以下是将它翻译成现代汉语：

那些前来观看而安静无喧哗的人们也都身着深衣，古老的乡饮礼仪看似迂阔，可实行起来效果却颇为新奇。

在举行乡饮礼这天，太阳如同特意放出光芒，而就在排列宾客次序的时候，仿佛有胜利的旗帜飞扬而来，寓意吉祥。

摆上祭祀的礼器，顿时让人感觉春意流畅、气氛融洽，人们恭敬地行拜爵之礼，潜移默化间使得风俗也慢慢发生转变。

这样的礼仪重新推行应该是比较容易的，因为本地的百姓们对这些礼仪的威严庄重已经十分熟悉了。