贛學鄉飲禮成二首 其一

宋代 • 李昴英

風化之原出泮芹，飲循儀禮豆籩陳。
國中推擇爵齒德，堂上獻酬介僎賓。
主一敬存容自肅，歌三樂備意相親。
粲然應接非觀美，所望今人樣古人。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

風俗教化的根源出自學校（泮芹指代學校），此次鄉飲之禮遵循着禮儀規範，擺放好了祭祀和宴飲所用的器具。
在這州郡之中，人們推舉出那些有爵位、年長且有品德的人來參加鄉飲禮，在堂前主賓之間相互敬酒，有介、僎等陪客參與其中。
主人始終懷着一份敬重之心，神情自然就顯得莊重嚴肅；席間演唱三首詩歌，奏起音樂，營造出的氛圍讓大家的情誼更加親近。
整個鄉飲禮場面光彩而有序，並非只是爲了追求表面的美觀，期望如今的人們能夠以古代的賢人爲榜樣。