送舶使孫叔諧東歸

宋代 • 李昴英

蓴鱸高興趁新秋，帆腹吞風湧去舟。
萬寶集登天子庫，諸蠻遮泣海山樓。
世間顛倒是非夢，達者逍遙得失侯。
歸到家林定重九，團欒杯酒菊花浮。

譯文：

在這初秋時節，你懷着像張翰思念家鄉蓴羹鱸魚膾那樣歸鄉的興致，鼓起的船帆吸納着勁風，推動着船隻如箭般駛向遠方。

你任職期間，衆多的寶物都匯聚到了天子的府庫之中，這是你工作的斐然成果。當你要離去時，沿海的各族百姓都聚集在海山樓前，流着眼淚爲你送別。

這世間的是非對錯常常顛倒，就像一場虛幻的夢境。而那些豁達通透的人，能夠逍遙自在地看待得失，不爲功名利祿所羈絆。

你回到家鄉的時候，應該正好趕上重陽節。到那時，一家人團團圓圓地圍坐在一起，酒杯中倒映着菊花，共享天倫之樂。