送舶使孙叔谐东归

宋代 • 李昴英

莼鲈高兴趁新秋，帆腹吞风涌去舟。
万宝集登天子库，诸蛮遮泣海山楼。
世间颠倒是非梦，达者逍遥得失侯。
归到家林定重九，团栾杯酒菊花浮。

译文：

在这初秋时节，你怀着像张翰思念家乡莼羹鲈鱼脍那样归乡的兴致，鼓起的船帆吸纳着劲风，推动着船只如箭般驶向远方。

你任职期间，众多的宝物都汇聚到了天子的府库之中，这是你工作的斐然成果。当你要离去时，沿海的各族百姓都聚集在海山楼前，流着眼泪为你送别。

这世间的是非对错常常颠倒，就像一场虚幻的梦境。而那些豁达通透的人，能够逍遥自在地看待得失，不为功名利禄所羁绊。

你回到家乡的时候，应该正好赶上重阳节。到那时，一家人团团圆圆地围坐在一起，酒杯中倒映着菊花，共享天伦之乐。