碧霄

宋代 • 李昴英

未到白雲先碧霄，瘦藤支我上山腰。
煙橫遠樹醉眸豁，竹引清泉塵慮澆。
酒滴松根和露飲，茶烹石鼎抱茅燒。
平生不被利名鎖，半掩柴扉聽晚樵。

譯文：

還沒走到白雲繚繞之處，就已經置身於碧空之中了，我拄着細細的藤杖，緩緩來到了半山腰。
遠處的樹林被煙霧橫繞，這朦朧美景讓我本已微醺的眼睛一下子開闊明亮起來；翠竹引領着清泉潺潺流淌，彷彿將我心中的塵世雜念都一一澆洗乾淨。
我把酒灑在松根旁，然後和着露水一同飲下；在石鼎裏煮茶，抱着茅草來當柴火。
我這一生都沒有被名利的枷鎖束縛，此刻半掩着柴門，靜靜聆聽着傍晚樵夫歸來的聲響。