碧霄

宋代 • 李昴英

未到白云先碧霄，瘦藤支我上山腰。
烟横远树醉眸豁，竹引清泉尘虑浇。
酒滴松根和露饮，茶烹石鼎抱茅烧。
平生不被利名锁，半掩柴扉听晚樵。

译文：

还没走到白云缭绕之处，就已经置身于碧空之中了，我拄着细细的藤杖，缓缓来到了半山腰。
远处的树林被烟雾横绕，这朦胧美景让我本已微醺的眼睛一下子开阔明亮起来；翠竹引领着清泉潺潺流淌，仿佛将我心中的尘世杂念都一一浇洗干净。
我把酒洒在松根旁，然后和着露水一同饮下；在石鼎里煮茶，抱着茅草来当柴火。
我这一生都没有被名利的枷锁束缚，此刻半掩着柴门，静静聆听着傍晚樵夫归来的声响。