送都運陳煒以煩言去

宋代 • 李昴英

鐵漢從來去就輕，當年烏府樹風聲。
福星臨分人安樂，濁世如泥志潔清。
祠命忽傳奸吏賀，歸裝絕少擔夫驚。
退庵本愜家林興，父老攀轅卻有情。

譯文：

鐵骨錚錚的漢子向來把官職的去留看得很輕，當年您在御史臺任職時便樹立起了良好的聲名。
您就像福星降臨一方，讓百姓生活安樂，在這渾濁不堪如泥潭般的世道里，您的志向卻依舊高潔純淨。
忽然傳來您被任命去管理祠觀的消息，那些奸邪的官吏們都暗自慶賀，您離職時的行裝少得可憐，連挑夫見了都感到驚訝。
您本來就愜意于歸退家園的生活興致，可當地的父老鄉親們拉着您的車轅，實在是對您飽含深情啊。