送張子元班見

宋代 • 李昴英

笑掇巍科是管君，等閒馬上換京官。
扶搖九萬從今易，植立千年自古難。
多辦衣裘御風雪，緊操維柁過瀧灘。
中朝知舊如相問，試把吟篇舉似看。

譯文：

笑着恭喜你張子元考中科舉的高第，這對於你來說是很容易的事情，轉眼間就能從地方官員轉爲京官了。

從今往後，你就如同那大鵬展翅，扶搖直上九萬里，仕途順遂似乎變得輕而易舉。然而，要像千年大樹一樣穩穩地在官場立足，從古至今都是一件難事。

你要多準備一些衣物和皮裘，以抵禦人生路上的風雪挫折。要緊緊握住船的舵，謹慎地駛過那水流湍急、暗礁密佈的險灘。

要是朝廷裏那些相識的故舊問起我，你不妨把我寫的這些詩篇拿給他們看看。