同刘朔斋游白云寺二首 其二

宋代 • 李昴英

勘破禅家最上关，掀髯朗笑响千山。
海门正涌冰轮出，昏鼓先催玉节还。
独上层巅风浩荡，归沿小涧石孱颜。
寻幽本是闲人事，聊复分君半日闲。

译文：

我已经参透了禅家最为高深的道理，不禁掀动胡须放声大笑，那爽朗的笑声在千山万壑间回响。

此时，海门之处正涌起一轮皎洁如冰的明月，可寺院那催促归人的昏鼓却早早敲响，提醒我们这些手持玉节的人该回去了。

我独自登上山顶的最高处，浩荡的山风扑面而来。下山归来沿着那潺潺小涧前行，涧边的石头奇形怪状。

探寻这清幽之地本就是闲人爱做的事情，现在就姑且和你一同享受这半日的闲适时光吧。