同刘朔斋游白云寺二首 其一

宋代 • 李昴英

冲暑登高人所惮，云韩龙孟乐相从。
眼穷溟海九万里，身在蓬莱第一峰。
潮长屿低帆势急，山回路曲树阴重。
日斜移席临池饮，戏掬清泉解酒容。

译文：

在酷热难耐的暑天登山，这是常人所畏惧的事情，但我和刘朔斋却像云敞、韩福，龙丘苌、孟光那样志同道合，乐意一同出游。

站在山上极目远眺，能望到那辽阔溟海的尽头，仿佛有九万里之遥；而此刻我们正身处这如蓬莱仙境般的第一高峰之上。

涨潮的时候，海中的岛屿显得低矮了，船帆被风鼓满，行船的势头十分迅疾；山路蜿蜒曲折，四周树木的树荫显得格外浓重。

夕阳西斜，我们移动坐席来到池塘边饮酒，还调皮地捧起清澈的泉水，想要消解酒后的醉态。