登峽山疾風甚雨

宋代 • 李昴英

長風吹裂碧雲堆，卷取銀河瀉下來。
雨攪犀潭千尺浪，煙遮龍窟一聲雷。
松翁偃蓋巖隈立，猿女穿蘿洞裏囘。
舊事蘭亭好拈出，婆娑溪曲共流杯。

譯文：

強勁的大風像是要把那如堆絮般的碧雲撕裂開來，彷彿捲起了天上的銀河，讓它從高空傾瀉而下。

密集的雨點攪起了犀潭中高達千尺的巨浪，濃濃的煙霧遮住了龍窟，緊接着傳來一聲驚天動地的雷聲。

那些古老的松樹像是撐開的巨傘，在山岩的角落裏挺立着。猿猴就像靈動的少女，在藤蘿間穿梭，又回到了山洞之中。

不妨提起當年蘭亭集會的舊事，大家在這曲折的溪邊自在地玩樂，共同進行流觴曲水的雅事。