登峡山疾风甚雨

宋代 • 李昴英

长风吹裂碧云堆，卷取银河泻下来。
雨搅犀潭千尺浪，烟遮龙窟一声雷。
松翁偃盖岩隈立，猿女穿萝洞里囘。
旧事兰亭好拈出，婆娑溪曲共流杯。

译文：

强劲的大风像是要把那如堆絮般的碧云撕裂开来，仿佛卷起了天上的银河，让它从高空倾泻而下。

密集的雨点搅起了犀潭中高达千尺的巨浪，浓浓的烟雾遮住了龙窟，紧接着传来一声惊天动地的雷声。

那些古老的松树像是撑开的巨伞，在山岩的角落里挺立着。猿猴就像灵动的少女，在藤萝间穿梭，又回到了山洞之中。

不妨提起当年兰亭集会的旧事，大家在这曲折的溪边自在地玩乐，共同进行流觞曲水的雅事。