美廣帥趙平齋拓貢院

宋代 • 李昴英

圍棘千間手拓開，帥幢元是個中來。
前峯卓卓尖如筆，正路堂堂穩踏槐。
自此鵠袍容萬士，渾然龍化出倫魁。
南州盡說明年好，依舊科名得上臺。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

趙平齋大帥親手將那圍着荊棘的上千間貢院拓展開來，要知道大帥他原本也是從這科舉之途出身的。

前方的山峯高高聳立，尖銳得好似毛筆一般，那科舉的光明大道，正平坦地等着學子們穩穩地踏上。

從現在起，這寬敞的貢院能夠容納上萬身着學子服裝的士人，他們就如同蛟龍得水一般，定會湧現出超羣出衆的魁首人物。

南方各州的人都紛紛說，明年必定是科舉的好年頭，依舊會有衆多學子憑藉科舉功名登上高位。