挽右史方鐵庵詩三首 其三

宋代 • 李昴英

紙錢森插竹，遺像在方橋。
月暗甘棠密，風嘶韓木喬。
所悲緣瘁國，於誼況同朝。
悽斷黃灣路，丹旌些莫招。

譯文：

在祭祀的地方，成排的紙錢像竹子一樣密密麻麻地插着，方鐵庵先生的遺像就掛在方橋之上。

月光暗淡，那象徵着良吏德政的甘棠樹茂密成蔭；風聲呼嘯，高大的韓木在風中嘶鳴。

讓人悲痛的是先生因憂心國家而心力交瘁，更何況我與他在朝堂之上還是同僚。

我懷着淒涼斷腸的心情走在黃灣的路上，看着那飄動的紅色旌旗，卻無法用祭文來招回先生的魂魄。