悼花首湛長老二首 其一

宋代 • 李昴英

碧眸泓鐵面，跣足衲懸鶉。
數日蒲團定，一如泥塑人。
施錢隨散擲，忍辱已忘嗔。
丁字何曾識，拈提話轉新。

譯文：

首湛長老有着碧綠而深邃的眼眸，面容如鐵般剛毅。他光着雙腳，身上穿着那破舊得像掛着鵪鶉羽毛一樣的僧袍。

好些日子裏，他都穩穩地坐在蒲團之上，彷彿一尊泥塑的人像，一動不動，專注於修行。

別人施捨給他的錢財，他隨手就散擲出去，並不把這些財物放在心上。他長久地忍受屈辱，早已忘卻了憤怒和嗔怪的情緒。

雖然他可能連最基本的“丁字”都不認識，沒什麼文化知識，但當他談論佛法禪理的時候，言語卻總是新穎獨到，給人以新的啓發。