悼花首湛长老二首 其一

宋代 • 李昴英

碧眸泓铁面，跣足衲悬鹑。
数日蒲团定，一如泥塑人。
施钱随散掷，忍辱已忘嗔。
丁字何曾识，拈提话转新。

译文：

首湛长老有着碧绿而深邃的眼眸，面容如铁般刚毅。他光着双脚，身上穿着那破旧得像挂着鹌鹑羽毛一样的僧袍。

好些日子里，他都稳稳地坐在蒲团之上，仿佛一尊泥塑的人像，一动不动，专注于修行。

别人施舍给他的钱财，他随手就散掷出去，并不把这些财物放在心上。他长久地忍受屈辱，早已忘却了愤怒和嗔怪的情绪。

虽然他可能连最基本的“丁字”都不认识，没什么文化知识，但当他谈论佛法禅理的时候，言语却总是新颖独到，给人以新的启发。