哭清遠權宰樓海司法二首 其一

宋代 • 李昴英

諭賊散私財，冥頑不可囘。
憤然瞋目罵，吾已戴頭來。
一死當兇刃，千家免劫灰。
遺孤元未有，行路爲悲哀。

譯文：

樓海司法用勸說的方式讓賊人散去，甚至拿出自己的錢財，可那些頑固愚蠢的賊人根本不聽從勸誡，不肯回頭。

樓海司法憤怒地瞪大眼睛，厲聲責罵：“我早已將生死置之度外，今天就頂着這顆腦袋來和你們對峙了！”

最終，他被兇狠的刀刃奪去了生命，但卻讓千家萬戶避免了被戰火化爲劫灰的厄運。

可嘆的是，他連個遺孤都沒有留下，路過知曉此事的人，無不爲他的遭遇感到悲哀。