這是一首送別友人去參加太學考試的詩，以下是它的現代漢語翻譯：
你要像在背靠着城牆的絕境中去贏得一場大戰一樣，全力以赴地參加太學考試。那太學的璧水周邊可是匯聚了天下的文人雅士之地。
你才情出衆，就如同唐代的溫庭筠那樣，雙手八次叉動便能寫成詩賦。你懷揣着對功名的熱切渴望，有一顆堅定不移、如鋼鐵般的決心去追求理想。
你要兼程趕路，快馬加鞭地奔赴考場，就像那飛速馳騁經過多個驛站的驛使一樣。求學的道路艱苦，你要珍惜每一分每一秒的光陰。
當年趙清獻公（趙抃）在庚戌年開始踏上仕途，最終取得成功。願你也能像他一樣，我彷彿已經看到那輕快的風正帶着你考試成功的喜訊向我這邊傳來。
