挽如老歸真

宋代 • 李昴英

不見才三日，喧傳已坐亡。
平生功行到，垂絕偈言香。
緣分無高剎，禪名卻四方。
開包殘藁在，切勿放毫光。

譯文：

這並不是一首常見被大家熟知的標準古詩詞風格的作品，但我會盡量把它準確翻譯成現代漢語。

才短短三天沒見到您，四處就都在傳您已經坐化圓寂了。
您這一生不斷修行，功德圓滿，臨終之時留下的偈語都帶着智慧的芬芳。
也許是緣分使然，您沒能長駐在高大的寺院之中，然而您禪學的美名卻早已傳遍四方。
打開您的行囊，裏面還留存着您未完成的文稿，可千萬別讓它們綻放出光芒（這裏可能是一種幽默或者勸慰，不要讓這些殘稿太過“招搖”之類的意思）。