挽鈍齋先生許象州三首 其三

宋代 • 李昴英

丈席即之溫，終身佩一言。
棟樑失安定，山斗慘韓門。
慟矣心喪重，悽然手澤存。
江聲助悲些，莫返大夫魂。

譯文：

我曾親身在您的講學之處聆聽教誨，感受着您如春日暖陽般的溫和。您的那一句金玉良言，我一生都會銘記於心。

如今啊，就像當年安定先生離世，國家失去了棟樑之才；又似韓愈去世，他門下的學子們失去了仰之如泰山北斗的師長，我心中滿是淒涼。

我悲痛萬分，如同爲至親守喪一般哀傷沉重。看到您生前留下的手跡，我的心中滿是悽楚。

江水的濤聲好似也在爲您悲嘆，聲聲都帶着哀傷。可惜啊，再也無法喚回您這賢德大夫的魂魄了。