挽钝斋先生许象州三首 其三

宋代 • 李昴英

丈席即之温，终身佩一言。
栋梁失安定，山斗惨韩门。
恸矣心丧重，凄然手泽存。
江声助悲些，莫返大夫魂。

译文：

我曾亲身在您的讲学之处聆听教诲，感受着您如春日暖阳般的温和。您的那一句金玉良言，我一生都会铭记于心。

如今啊，就像当年安定先生离世，国家失去了栋梁之才；又似韩愈去世，他门下的学子们失去了仰之如泰山北斗的师长，我心中满是凄凉。

我悲痛万分，如同为至亲守丧一般哀伤沉重。看到您生前留下的手迹，我的心中满是凄楚。

江水的涛声好似也在为您悲叹，声声都带着哀伤。可惜啊，再也无法唤回您这贤德大夫的魂魄了。