景泰寺

宋代 • 李昴英

樹合疑山盡，攀緣有路通。
遠鴉追夕照，低雁壓西風。
瀑勢雷虛壑，松聲浪半空。
憑欄僧指似，漲霧是城中。

譯文：

樹木茂密環繞，讓人懷疑這山到了盡頭，可沿着山間小道努力攀登，竟發現還有路可以繼續通行。

遠方的烏鴉追逐着即將落下的夕陽，低空飛行的大雁似乎被凜冽的西風壓低了身姿。

瀑布飛瀉而下，那磅礴的氣勢好似雷聲在空谷中迴盪；松濤陣陣，聲音彷彿是洶湧的波浪在半空中翻湧。

我憑靠着欄杆，寺裏的僧人指着遠處告訴我，那瀰漫升騰的霧氣籠罩之處就是繁華的城市。