景泰寺

宋代 • 李昴英

树合疑山尽，攀缘有路通。
远鸦追夕照，低雁压西风。
瀑势雷虚壑，松声浪半空。
凭栏僧指似，涨雾是城中。

译文：

树木茂密环绕，让人怀疑这山到了尽头，可沿着山间小道努力攀登，竟发现还有路可以继续通行。

远方的乌鸦追逐着即将落下的夕阳，低空飞行的大雁似乎被凛冽的西风压低了身姿。

瀑布飞泻而下，那磅礴的气势好似雷声在空谷中回荡；松涛阵阵，声音仿佛是汹涌的波浪在半空中翻涌。

我凭靠着栏杆，寺里的僧人指着远处告诉我，那弥漫升腾的雾气笼罩之处就是繁华的城市。