建倉解歸詩復徐意一二首 其二

宋代 • 李昴英

吏擎雙印出，便覺此身輕。
物我忘恩怨，漁樵寄姓名。
笛聲黃犢背，詩興白鷗盟。
故舊休相訝，無書到帝城。

譯文：

這首詩名字裏“建倉解歸”應是詩人從建倉的職位上解職歸來，下面是翻譯：

小吏捧着兩枚官印離開，我頓時感覺自己的身體都輕鬆了起來。
此時我已將世間萬物和自我之間的恩怨情仇都拋諸腦後，打算以漁翁和樵夫這樣的身份隱居於世。
遠處黃牛背上牧童悠悠吹着笛聲，我與白鷗定下相伴之約，詩興也隨之而來。
老朋友們啊，請不要驚訝我爲何不再與京城那邊有書信往來，我已無意於官場之事啦。