送連推黃端簡赴班

宋代 • 李昴英

別我谷之盤，今誰似二難。
西江詩種好，南斗劍光寒。
千里依蓮重，三年食蘗安。
頭班人品稱，春意暖徵鞍。

譯文：

當初你在山谷盤桓與我分別，如今啊，像你們兄弟這般出色難得的人還有誰呢？
你來自西江之地，詩才出衆、家風良好，就如同南斗星宿下的寶劍，散發着清冷的光芒，有着不凡的氣質。
你不遠千里去依附賢良的長官，深受器重；這三年來，你安於清苦的生活，就像安心食用苦澀的黃蘗一樣。
你此次入朝爲官，班次居前，你的人品與這職位十分相稱。那溫暖的春意啊，似乎正溫暖着你踏上征程的馬鞍，預示着你的前程一片光明。