题东坡竹

宋代 • 李昴英

叶叶枝枝各标致，密密疎疎总风味。
笔为化工壁为地，顷刻种成此君子。
虽然月影水影写真似，安得千年尚生意。

译文：

每一片叶子、每一根竹枝都各具独特的姿态，或紧密或稀疏地排列着，都尽显别样的韵味。

那画笔就如同神奇的大自然造化，墙壁就像是供竹子生长的大地，转眼间，就在这墙壁上“种”出了这品格高尚的竹子。

虽然竹子在月光下和水中的倒影看起来十分逼真，但哪里能像这画中的竹子一样，历经千年还仿佛生机勃勃呢。