送梁伯隆歸丹谷舊隠

宋代 • 李昴英

昔人入山訪隠君，每恨見山不見人。
子持畫圖走踆踆，人雖可即山非真。
自言谷中萬修筠，泉鳴琮琤石嶙峋。
誰甘混跡麋鹿羣，雅意遠遊闊見聞。
飛筇遂過南海瀕，翻海一洗征衣塵。
東望絕域天無垠，藥洲風月蒲澗雲。
間出奇語頗自珍，奚囊十襲而三燻。
槿花猩血荔錦紋，何如故圃桃李春。
江湖社友杯十分，何如族聚情話親。
行路之難多酸辛，還家火急埋車輪。
拂拭磯苔開徑榛，畹蘭籬菊庭古椿。
贈篇滿篋不療貧，幾人煉藥能輕身。
本分荷鋤驅犢西疇耘，武夷山下擊壤爲堯民。

譯文：

過去的人進山去尋訪隱居的高人，常常遺憾只能見到山卻見不到想找的人。你拿着畫稿匆匆忙忙地奔走，雖然人就在眼前，可畫裏的山卻並非真實的山景。

你自己說山谷中有無數修長的竹子，泉水叮咚作響，石頭奇形怪狀、突兀不平。可誰又甘願一輩子和麋鹿等野獸混在一起生活呢，你心懷高遠之意外出遠遊，想要開闊自己的眼界、增長見識。

你拄着竹杖一路遠行到了南海之濱，在海上的風浪中洗淨了旅途中沾染在衣服上的塵埃。向東望去，那遙遠的地方天際無邊無際，你領略了藥洲的清風明月，還有蒲澗的雲霧繚繞。

你在旅途中時不時地吟出絕妙的詩句，自己十分珍視，就像把這些詩句放在錦囊裏，反覆包裹、再三薰香一樣愛護。你見過如猩血般豔麗的槿花，還有如錦緞花紋般的荔枝，可這又哪裏比得上故鄉園圃中桃李盛開的春色呢？

和江湖上的詩友們舉杯痛飲，即使酒斟得滿滿的，又哪裏比得上和家族中的親人相聚，親切地談天說地呢？

在外奔波行路艱難，其中的辛酸苦楚實在太多了，你還是趕緊回家，把車輪埋起來，安定地生活吧。

回去後，你可以拂去石磯上的青苔，清理掉小路上叢生的荊棘。園子裏有滿田的蘭花、籬笆旁的秋菊，還有庭院中古老的椿樹。

別人贈給你的詩文裝滿了箱子，卻沒法幫你擺脫貧困，又有幾個人真的能通過煉製丹藥來使身體輕盈、延年益壽呢？

你還是本本分分地扛着鋤頭，趕着牛犢到西邊的田地裏去耕種吧，就像生活在武夷山下，擊壤而歌的上古時期的堯民一樣，過着簡單而自在的生活。