送梁伯隆归丹谷旧隠

宋代 • 李昴英

昔人入山访隠君，每恨见山不见人。
子持画图走踆踆，人虽可即山非真。
自言谷中万修筠，泉鸣琮琤石嶙峋。
谁甘混迹麋鹿群，雅意远游阔见闻。
飞筇遂过南海濒，翻海一洗征衣尘。
东望绝域天无垠，药洲风月蒲涧云。
间出奇语颇自珍，奚囊十袭而三熏。
槿花猩血荔锦纹，何如故圃桃李春。
江湖社友杯十分，何如族聚情话亲。
行路之难多酸辛，还家火急埋车轮。
拂拭矶苔开径榛，畹兰篱菊庭古椿。
赠篇满箧不疗贫，几人炼药能轻身。
本分荷锄驱犊西畴耘，武夷山下击壤为尧民。

译文：

过去的人进山去寻访隐居的高人，常常遗憾只能见到山却见不到想找的人。你拿着画稿匆匆忙忙地奔走，虽然人就在眼前，可画里的山却并非真实的山景。

你自己说山谷中有无数修长的竹子，泉水叮咚作响，石头奇形怪状、突兀不平。可谁又甘愿一辈子和麋鹿等野兽混在一起生活呢，你心怀高远之意外出远游，想要开阔自己的眼界、增长见识。

你拄着竹杖一路远行到了南海之滨，在海上的风浪中洗净了旅途中沾染在衣服上的尘埃。向东望去，那遥远的地方天际无边无际，你领略了药洲的清风明月，还有蒲涧的云雾缭绕。

你在旅途中时不时地吟出绝妙的诗句，自己十分珍视，就像把这些诗句放在锦囊里，反复包裹、再三熏香一样爱护。你见过如猩血般艳丽的槿花，还有如锦缎花纹般的荔枝，可这又哪里比得上故乡园圃中桃李盛开的春色呢？

和江湖上的诗友们举杯痛饮，即使酒斟得满满的，又哪里比得上和家族中的亲人相聚，亲切地谈天说地呢？

在外奔波行路艰难，其中的辛酸苦楚实在太多了，你还是赶紧回家，把车轮埋起来，安定地生活吧。

回去后，你可以拂去石矶上的青苔，清理掉小路上丛生的荆棘。园子里有满田的兰花、篱笆旁的秋菊，还有庭院中古老的椿树。

别人赠给你的诗文装满了箱子，却没法帮你摆脱贫困，又有几个人真的能通过炼制丹药来使身体轻盈、延年益寿呢？

你还是本本分分地扛着锄头，赶着牛犊到西边的田地里去耕种吧，就像生活在武夷山下，击壤而歌的上古时期的尧民一样，过着简单而自在的生活。