是日至馬祖巖和前韻

宋代 • 李昴英

九秋天地香，贛產饒木犀。
登高詣其巔，風健戲馬嘶。
偷得一日閒，古錦奚奴攜。
秋陽閣霏雨，飛蓋換障泥。
舉揚馬祖禪，拂摩老坡題。
菊萸勸人飲，猛吞玉東西。
憑闌視九州，莽蒼煙水低。
如何昌黎翁，華嶺須縛梯。
野性淡無嗜，所樂惟山溪。
每羞名利區，得失爭蟲雞。
意行契真趣，荒苔踏成蹊。
嘉辰且盡歡，聚散或不齊。

譯文：

在這個日子裏，我來到馬祖巖，並依照之前的韻腳寫詩。

九月的天地間瀰漫着陣陣清香，贛州一帶盛產木犀花。我登上馬祖巖的巔峯，勁風呼呼作響，好似戲馬在嘶鳴。我好不容易偷得這一日的清閒，讓書童攜帶着精美的詩箋。秋日的陽光驅散了紛飛的細雨，我乘坐着華麗的車駕，車上的障泥隨風飄動。

我在這裏宣揚馬祖的禪理，輕輕摩挲着蘇東坡題寫的字跡。有人用菊花和茱萸勸我飲酒，我便豪爽地大口喝下美酒。我憑靠着欄杆眺望九州大地，只見一片莽莽蒼蒼，煙水在低處瀰漫。我不禁疑惑，爲何韓愈先生，攀登華山還需要綁上梯子呢。

我生性淡泊，沒有什麼特別的嗜好，唯一的樂趣就是徜徉在山溪之間。我常常爲那些追逐名利的人感到羞愧，他們爲了蠅頭小利而爭得不可開交，就像蟲子和雞一樣。我隨心漫步，契合了真正的意趣，在荒苔上踏出了一條小路。

在這美好的日子裏，就盡情歡樂吧，人生的聚散或許難以預料，難以總是整齊劃一。